提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念姜总管所作挽词第二首,概述逝者历经家道中落又重振门庭的一生,赞其耕读传家、子孙贤秀,并以佛理慰藉其安详离世。
译文
富贵兴盛之时忽然遭遇变故,
在艰难困苦之中重新振兴家业。
经营田园成为新的谋生之计,
恪守诗礼仍是旧日的家风生涯。
仙桂应当传承家族的秀美才华,
庭前兰草更加茁壮地萌发新芽。
真正归去心中了无遗憾,
灵魂超脱彻悟于妙法莲华之境。
注释
俄:忽然,顷刻间
活计:谋生的手段或生计
诗礼:指《诗经》与《礼记》,代指儒家传统教育与家风
仙桂:喻指科举及第或才德出众的子孙
庭兰:喻指优秀子弟,典出谢玄“芝兰玉树”
真归:指死亡,道家谓死为归真,此处兼含佛家解脱之意
超彻:超脱彻悟
妙莲华:即《妙法莲华经》,喻指佛法至高境界或往生净土
赏析
全诗结构严谨,首联以“富盛”与“艰难”对举,概括逝者跌宕人生;颔联“新活计”与“旧生涯”相映,彰显其处变不惊、坚守儒素之志。颈联用“仙桂”“庭兰”典故赞美后嗣贤能,寄托家族绵延之望。尾联转入佛理,以“了无恨”“妙莲华”升华哀思,将世俗悲痛化为宗教慰藉。语言质朴典雅,情感哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词融儒释于一体、重德行与心性的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。