诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戴县丞挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念友人戴县丞所作,追忆其早年科举得意、仕途初展却遽然离世,抒发对英才早逝的痛惜与生者哀伤。

译文

早年乡试荐举时你与兄弟同登榜,真羡慕你再次高中直上青云。 蓝田官舍正欲题壁留念,谁知处士竟已应星陨落。 怎忍心像祭奠伯高那样为你备下束帛,今后谁还能从小戴先生那里传授遗经? 墓地择吉真是前世注定,不忍看老父衰颓泪如雨零。

注释

蚤岁:早年,年轻时 乡书:乡试中举的文书或推荐名单 青冥:青天,喻指高位或科举及第 蓝田:地名,代指戴县丞任职之所 漫壁:题写墙壁,指文人雅事或留名 处士:有才德而隐居不仕者,此处尊称死者 应星:古人谓贤人去世对应星辰陨落 伯高:东汉名士范式字巨卿,与张劭为生死交,后世以“伯高”代指挚友 束帛:古代吊丧或聘问所用的丝织品 小戴:西汉戴圣,曾传《礼记》,此处借指戴姓学者或逝者家学 佳城:墓地的雅称 卜:占卜择地

赏析

全诗用典精切,情感沉郁。首联以“弟兄”“再举”凸显逝者才俊;颔联“蓝田漫壁”与“处士应星”形成强烈反差,乐景衬哀情倍增悲怆。颈联连用伯高束帛、小戴传经二典,既切合姓氏又深化知己之痛与学术传承断绝之憾。尾联“佳城前定”看似宿命宽解,实则以“衰泪零”收束,将理性慰藉归于无法抑制的人伦至悲,体现了宋诗以学问入挽词而情致不失的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品