提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念陆宣城所作挽词,赞颂其家学渊源、吏治清明及高洁品行,并借延陵季子典故抒发对逝者深切的哀悼与痛惜之情。
译文
世代相承家族深厚的学问,诸位公卿皆举荐他为官有能。
政绩如潘岳治花县般美好传扬,心境似练江之水一样清澈澄明。
临终易箦离世何其匆促遥远,百姓攀住车辕悲痛难以承受。
可叹啊这如同嬴博之间的葬礼,老去的延陵季子泪水已流尽。
注释
奕世:累世,一代接一代。
花县:晋代潘岳任河阳令时遍植桃李,后世以“花县”美称县令或地方官政绩卓著。
练江:水名,在今安徽歙县,此处喻指陆宣城心地澄澈高洁。
易箦:更换床席,典出《礼记·檀弓》,指人临终之时。
攀辕:拉住车辕,形容百姓对离任或去世官员的深切挽留与悲恸。
嬴博葬:春秋时吴国延陵季子长子死于嬴、博之间,就地安葬,后用以指贤者丧子或挚友之殇。
延陵:即延陵季子季札,此处作者自比,表达对亡友的极度哀伤。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以“奕世”“诸公”勾勒逝者德才兼备的形象;颔联“花县美”与“练江澄”对仗工稳,将政声与人格互为映照,意象清雅;颈联转写死别之痛,“攀辕”细节生动传达民望与哀思;尾联连用嬴博葬与延陵季子两典,以古人至情喻今人之悲,将个人哀恸升华为历史性的深沉慨叹。“泪尽老延陵”一句尤具感染力,既切合挽词体例,又使悲情超越时空,余韵悠长,体现了宋诗以学问入诗而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。