提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念乡贤臧温叟所作挽词,赞颂其晚年德行恭谨、医术高明且家风淳厚,表达对逝者的深切敬仰与对其家族积善余庆的慰藉。
译文
白发苍苍行事愈发恭敬谦和,乡里舆论无不敬重这位老翁。
心胸澄澈如饮上池神水般明净,气质温润似沐浴舞雩台春风。
待人接物对诸位公卿皆敦厚有礼,生前声名荣华转瞬即成虚空。
臧孙氏深知后世必有贤嗣承继,三代人默默积累的阴德功业昭然可见。
注释
白首:指年老发白,此处代指晚年
乡评:乡里的评价与舆论
上池水:典出《史记·扁鹊传》,喻指医术精湛或心地澄明
舞雩风:典出《论语·先进》,形容从容和乐、超脱世俗的气象
声华:名声与荣耀
臧孙:指臧温叟及其家族
阴功:暗中积累的功德,谓不为人知的善行
赏析
全诗用典精切,情感庄重而不哀伤。颔联“心开上池水,气袭舞雩风”以医典与儒典并举,既赞逝者医术通神,又颂其人格如曾点般洒落高远,对仗工稳而意境清雅。颈联由实入虚,叹声名易逝而德行长存。尾联化用“臧孙有后”典故,将个人哀思升华为对家族三世阴功的肯定,体现了宋代士大夫重德轻名、崇尚积善余庆的价值取向,使挽词兼具悼念与教化之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。