提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥悼念林氏孺人之挽词,赞其出身名门、德配贤夫,以陶侃母、渊明妻喻其贤勤,抒发深切哀悼之情。
译文
林家世代居于甘泉旧地,深闺之中素有美好名声。
贤明如陶侃之母教子有方,勤苦似陶渊明之妻佐夫持家。
昔日采苹于涧的祭祀场景今在何处,桑间鸠鸟徒然唤起往日深情。
谁能体会这悼亡的沉痛心意,唯有挥泪遥望那安葬佳人的坟茔。
注释
孺人:古代对妇人封号或尊称,多用于士大夫之妻
甘泉:地名,代指林氏家族郡望或祖居地
令名:美好的名声
陶侃:东晋名臣,其母湛氏以贤德教子著称
渊明:即陶渊明,其妻翟氏勤俭持家助夫归隐
苹涧:《诗经·采苹》篇名,代指妇女主持祭祀之事
鸠桑:《诗经·氓》中“于嗟鸠兮,无食桑葚”,喻女子情思或婚姻
悼亡:特指丈夫哀悼亡妻
佳城:墓地的美称
赏析
本诗用典精切,以陶侃母、渊明妻双典并置,既彰林氏教子之贤,又显佐夫之勤,高度凝练地塑造了传统理想女性形象。“苹涧”“鸠桑”化用《诗经》意象,将日常妇职与夫妻深情融入典雅语汇,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,“挥涕望佳城”以动作收束全篇,哀思绵长而不失庄重。全诗语言简净,情感真挚,体现了宋代挽词崇理尚雅、情理交融的艺术特色,是研究宋代女性书写与丧葬文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。