诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孺人陈氏挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念友人陈氏之母所作,借孟母择邻等典故赞颂其贤德,抒发未能亲往吊唁的遗憾与深切哀思。

译文

您的儿子与我同岁交好,我因此得以结识您并知晓您恪守妇道礼仪。 回想当年萧育结绶出仕之日,正似孟母三迁择邻教子之时。 我还未曾登堂向您行礼拜见,却忽然听闻您逝世的悲痛消息。 远在天涯只能遥寄一束刍草致祭,泪水不禁洒落在哀悼的薤露歌辞之中。

注释

令子:对他人儿子的敬称 齐年:同年,指年龄相仿或同科及第 壸彜:壶范与彝训,代指妇女应遵守的道德规范与礼仪 结绶:系上印绶,指入仕为官 卜邻:选择邻居,典出孟母三迁 升堂拜:登堂入室行礼,指晚辈拜见尊长 陟屺悲:语出《诗经》,指思念母亲或丧母之痛 刍束:喂牲口的草把,古人用以祭奠亡者 薤歌辞:即《薤露》,古代挽歌名

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“萧生结绶”喻友人之才,以“孟母卜邻”赞陈氏教子有方,将个人际遇与历史典故自然融合,既显庄重又含敬意。颈联“未下升堂拜,俄闻陟屺悲”形成强烈时空反差,将未及尽礼的终生遗憾与骤闻噩耗的剧痛浓缩于十字之间,极具感染力。尾联以天涯遥祭、泪洒挽歌作结,画面感强,余韵悠长,体现了宋代挽词雅正深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品