提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥悼念曾氏孺人的挽词,借孙楚悼妻、谢庭芝兰等典故,赞颂逝者贤德与家族风范,抒发对才德女子早逝的深切哀惋之情。
译文
温婉柔顺本该享有长寿,上天为何不肯赐予高龄。
丈夫情深如孙楚悼亡之咏,子女悲痛似女挐刻铭泪尽。
南涧采苹藻祭祀已成空忆,谢家芝兰玉树犹存庭阶。
越地山间埋玉之处,唯有秋雨打湿了铭旌。
注释
婉嫕:温婉柔顺貌,形容女子德行美好
眉寿:长寿之意,古人以长眉为寿征
孙楚咏:晋代孙楚悼妻诗,喻丈夫哀痛之深
女挐铭:韩愈女挐墓志铭,喻子女丧母之悲
苹藻:水草名,古代妇女祭祀所用祭品
芝兰:香草,喻优秀子弟或美好家风
谢庭:东晋谢安家族庭院,代指书香门第
璧:美玉,此处喻指逝去的贤德女子
铭旌:竖于灵柩前书写死者官爵姓名的旗幡
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以“应”与“弗”形成强烈反差,痛惜贤者不永年;颔联双典并用,从夫妻、子女两维写尽生者哀恸;颈联以“空”字点出物是人非,又以“有”字慰藉家声未坠,虚实相生;尾联以景结情,秋雨湿旌的画面将无尽悲思融入苍茫天地。诗中“苹藻空南涧,芝兰有谢庭”一联尤为警策,既承古礼又寄家风,哀而不伤,体现了宋人挽词典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。