提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念受朝廷旌表的陈氏安人所作挽词,赞颂其孝悌节义与家族荣光,表达邻里痛失贤德的深切哀思。
译文
朱陈两族联姻,门第兴盛显赫,
夫人的德行操守愈发光明昭著。
年迈的婆母们都得享高寿,
诸位小叔子也各自拥有清廉美名。
她的贞节品行辉映史册,
受旌表的门闾光耀赤城大地。
邻里正有所依托仰仗,
怎忍心看着她出殡的铭旌远去。
注释
朱陈:指朱、陈两姓世代通婚,喻婚姻美满、家族繁盛。
安人:宋代对六品官员之妻或母的封号。
老姑:丈夫的母亲,即婆婆。
难弟:指才德出众的弟弟,此处指夫家诸弟。
彤管:古代女史记事所用红管笔,后借指女性美德载入史册。
门闾:里巷之门,朝廷旌表节义之家时赐匾额于门闾。
赤城:山名,在今浙江天台,代指当地地域。
宝邻:对邻居的美称,意为珍贵的邻里。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡,代指出殡。
赏析
全诗以典雅庄重之笔勾勒陈氏一生德行,结构严谨,层层递进。首联点明家世与个人品德,颔联以“老姑上寿”“难弟清名”侧面烘托其治家有方、和睦宗族,颈联用“彤管”“赤城”将个人节行升华为地方荣耀,对仗工稳而气象宏阔。尾联由颂转悲,“宝邻方有托”道出其在乡里的实际感召力,使哀悼之情不流于空泛。“何忍送铭旌”以反问收束,将邻里不舍之情推向高潮,情感真挚沉痛,体现了宋代挽词重德教而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。