提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥悼念鹿夫人所作挽词第二首,赞颂其谦退美德与孝行,并述及女婿受其德行感召而辞官归隐之事。
译文
朝廷恩泽广布、加封爵位之日,婆婆慈爱,不忍违背其心意。
旁人正以君上赏赐为荣耀夸示,唯独您谦逊避让这份恩宠光辉。
孝心笃厚,神明自当护佑慰劳;家风高洁清正,家族反而愈发昌盛。
新近传扬贤良女婿的美名,他也效法岳母风范挂冠辞官而归。
注释
庆霈:指朝廷普施恩泽或庆典赏赐
疏封:分封爵位或赐予封号
姑:古代媳妇对婆婆的称呼
侈:夸耀,以……为荣
避恩辉:谦辞推让朝廷的恩宠荣耀
孝笃:孝顺诚笃
风高:家风高尚清正
家愈肥:家族更加兴旺昌盛
快女壻:令人称心满意的好女婿
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐
赏析
本诗以对比手法凸显鹿夫人谦退之德,“人方侈君赐,我独避恩辉”一句,将世俗荣宠与个人操守对照,彰显其不慕权势的高洁品格。诗中“孝笃神应劳,风高家愈肥”融道德评价与因果观念于一体,语言质朴而意蕴深厚。尾联以女婿挂冠归隐作结,既呼应前文谦退主题,又以他人行为侧面烘托夫人德行之感召力,使挽词超越单纯哀悼,升华为对儒家妇德与家风的礼赞,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。