提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念鹿夫人所作挽词,赞颂其一生恪守妇道、德行贤淑,并慰勉亲属节哀,体现宋代士大夫对女性德行的推崇与庄重哀思。
译文
内外言行一致毫无隔阂,自始至终志向坚定不移。
白发苍苍仍尽守妇人职分,以彤管记载贤德堪为典范。
福泽绵延如三株玉树繁茂,美名早于桂枝率先流芳。
如今魂归凤岑仙山之路,当含笑而去不必悲伤。
注释
无间:没有隔阂,指言行表里如一
初终:从开始到结束,指一生始终
彤管:古代女史记事所用赤管笔,后借指女子美德或女史之职
贤规:贤德的规范、楷模
庆衍:福泽绵延流传
珠三树:喻指子孙才德出众且繁盛
桂一枝:喻指子弟科举及第或美名早著
凤岑:传说中凤凰栖息之山,婉指逝者安息之地
赏析
全诗语言典雅庄重,对仗工稳,以“内外言无间,初终志不移”开篇即奠定肃穆基调,高度概括鹿夫人终身不渝的德行。诗中巧用“彤管”“珠树”“桂枝”等典故,既彰其贤德又颂其后嗣昌隆,将个人品德与家族荣光融为一体。尾联以“含笑不应悲”作结,化悲痛为超脱,体现儒家丧礼哀而不伤的精神境界,情感克制而深沉,堪称宋代挽词典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。