提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥悼念卢氏夫人的挽词,赞颂其出身名门、德行贤淑及教子有方,并预言其后代必将显贵,寄托哀思与慰藉。
译文
卢夫人出身岗头名族,深居闺中而女德修养完备。
丈夫如庄周梦蝶般溘然长逝,众子感念母恩如桑鸠哺雏。
生死物化之理难以追问,家中礼器祭仪今后由谁主持。
于公当年积德终获佳兆,后世子孙必将衮衮不绝位列公侯。
注释
岗头:地名或郡望,指卢氏家族聚居之地,代指名门望族。
幽闺:深闺,指女子居所,此处形容夫人恪守妇道。
梦蝶:典出《庄子·齐物论》,喻指人生虚幻或死亡,此处婉言丈夫去世。
桑鸠:即斑鸠,古人以为慈鸟,喻指子女对母亲的依恋与孝思。
物化:道家语,指万物变化生灭,此处指人的死亡。
壸彜:壸指宫中道路,引申为内室;彜为古代祭祀礼器,合指家中祭祀礼仪与内务。
于公:汉代于定国之父,以治狱平允积德,预言子孙必兴,后其子果为丞相。
衮衮:连续不断貌,形容后代显贵者众多。
赏析
全诗用典精切,情感庄重而不失温厚。首联点明出身与德行,奠定颂扬基调;颔联以“梦蝶”“桑鸠”对举,既写夫亡之痛,又彰母子深情,意象典雅含蓄。颈联转入生死哲思与家事之忧,哀婉深沉。尾联借“于公”典故作结,将个人哀悼升华为对家族绵延的祝愿,化悲痛为期许,体现了宋代挽词“哀而不伤、以德慰灵”的典型风格,语言凝练,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。