提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚陈秘撰所作挽词第二首,高度概括逝者孝忠兼备、务实敢谏的品格,赞其清风亮节足以涤荡衰颓世风。
译文
每行一步都不忘恪守孝道,
剥去外表皮相皆是纯真本性。
将孝心移作忠诚一心报效君主,
以务实作风治理百姓造福一方。
三次直谏的言辞依然光耀夺目,
一生的事迹却骤然陈列于眼前。
高洁清风凛然振起衰败习俗,
自能涤荡秋日长空使之澄澈。
注释
跬步:半步,引申为日常举止、时时刻刻。
掇皮:剥去皮壳,比喻去除外在虚饰而见本质。
移忠:由孝亲之心推及忠君爱国,即“移孝作忠”。
临民:治理百姓,指为官理政。
三谏:泛指多次直言进谏,亦暗合古代“三谏不从则去”之典。
炳:光明、显著,形容谏言光辉不朽。
遽陈:骤然铺陈,指生平事迹因逝世而被追述。
秋旻:秋季的天空,喻指清明高远的境界或世道。
赏析
全诗以凝练笔法勾勒逝者德行,对仗工稳而气韵沉郁。“掇皮皆是真”以剥皮见骨之喻写人格纯粹,形象奇崛;“清风凛衰俗,自足荡秋旻”化抽象品德为可感意象,以秋风扫空喻高节振世,境界开阔。诗中融孝、忠、实、谏于一体,既是对亡友的深切哀悼,更寄托了诗人对士大夫理想人格的推崇与对时风的期许,情感真挚而不失庄重,堪称宋代挽词中德业并彰的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。