提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念出任道州刺史的族兄所作,既赞其勤政爱民之德,又抒痛失至亲与知己的深沉哀思,情辞恳切,用典精当。
译文
您出守舂陵路途遥远,我对您的思念如潇水般深长。
虽才学满腹精神充沛,但安抚百姓也极费心力。
如今您已离世成千古绝响,再难收到您价值万金的书信。
可叹季布一诺千金的美德犹在,却只能像读汉碑阴文般追怀逝者了。
注释
舂陵:汉代县名,唐代改称道州,此处代指族兄任职之地。
潇水:流经道州的主要河流,借指当地风物并寄托相思。
抚字:抚慰爱护百姓,古代称地方官治理民政为“抚字”。
万金:形容书信极其珍贵,化用杜甫“家书抵万金”诗意。
季公诺:指汉代季布重信守诺,喻族兄品德高尚。
汉碑阴:碑刻背面文字,多记门生故吏题名,引申为对逝者的追忆与凭吊。
赏析
全诗以地理起兴,将空间之远与思念之深巧妙勾连,情景交融。颔联“精神虽满腹,抚字亦劳心”对仗工稳,既肯定族兄才华,更体恤其为官辛劳,超越一般挽词的泛泛颂扬。颈联以“千古”对“万金”,时空阻隔与情感价值形成强烈张力,悲怆动人。尾联连用季布守信、汉碑题阴二典,将个人哀思升华为对士人风骨的永恒追念,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗以学问入诗而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。