诗词大全 名家 朝代 专题 名句

魏监丞挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念魏监丞所作挽词,赞其德望与交谊,叹其病逝之速,抒发对故友凋零的深切哀痛与旧盟难续的悲凉之情。

译文

您承袭前辈元老的遗风烈节,从容优游于美好的官职之中。 朝堂同僚欣喜您身佩银印艾绶,邻里友朋赞许您有金兰般的深厚情谊。 纵然医术高明如三折肱般老练,生命却脆弱得仅如一弹指间便消逝。 贤兄在秋夜中倍感伤怀,风雨飘摇之际更觉昔日盟约凄寒。

注释

元老:指年高望重、资历深厚的老臣。 风烈:风范与功业。 优游:从容自得的样子。 挹:汲取,此处引申为享有、担任。 银艾:银印与艾色绶带,代指高官显爵。 金兰:喻朋友间情意相投、契合无间。 肱三折:典出《左传》,喻阅历丰富、技艺精湛,此处指医者经验丰富。 指一弹:即一弹指,佛家语,喻时间极短或生命短暂。 难兄:指才德俱佳的兄长,此处尊称逝者或其亲属。 旧盟:往日缔结的盟誓或深厚情谊。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切。“医谩肱三折,生惟指一弹”以医术之精熟反衬生命之倏忽,形成强烈张力,道尽人生无常之悲。尾联“风雨旧盟寒”以景结情,将秋夜风雨与内心凄寒交融,使悼亡之情超越个体哀思,升华为对知己零落、世谊凋敝的深沉慨叹,情感真挚而意境苍凉,体现了宋人挽诗理性节制中蕴含深情的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品