提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人鲁少卿所作挽词,赞颂其兄弟和睦、品行高洁及经学造诣,并慰勉其后嗣贤良昌盛,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
兄弟如棣萼般亲密,仪态似鸳鸯并列,两鬓斑白却风度超然。
时世清明却感叹年岁已晚,宦游疲倦终得身心安闲。
人品高古宛如羲皇以上之人,经学传承堪与汉代伯仲比肩。
桂枝芬芳绵延不绝,岂止是窦燕山五子登科那般荣耀。
注释
棣萼:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》
翛然:形容无拘无束、超脱自在的样子
羲皇上:指伏羲氏以前的人,喻指品格古朴高洁、不染尘俗
伯仲:本指兄弟排行,此处借指汉代经学世家或贤能之辈
桂枝芳:喻指子孙贤才辈出,科举及第
燕山:用五代窦禹钧教子有方、五子皆登科之典故
赏析
全诗用典精切,情感庄重而不失温厚。首联以“棣萼”“鸳缀”起兴,既写兄弟情深又状其仪容;颔联转写晚年心境,“时清”与“岁晚”对照,透出淡泊之致。颈联“人在羲皇上”化用陶渊明语意,将逝者人格推至太古高境,堪称名句。尾联以窦燕山典故反衬,言其后人贤德更胜前人,变哀挽为慰藉,体现了宋代士大夫挽词重德行、尚理趣的艺术特色,哀而不伤,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。