提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念徐府君所作挽词,赞其品德高洁、淡泊功名,虽未享显达却孝友传家,并寄望其后嗣成才,表达了深切的哀悼与慰藉之情。
译文
徐君品行温润如玉,功名利禄并不系于一身。
将生死看作齐物论中的身外之事,孝顺父母友爱兄弟笃守天然伦常。
家中已有能够传承家业的儿子,曾经作为宾客入京观览国都盛景。
他日五个儿子皆如桂树般芬芳显贵,只悲伤您已逝无法亲眼见到这繁茂景象。
注释
孺子:此处指徐府君,含敬重亲昵之意
齐物:典出《庄子·齐物论》,指泯灭差别、超脱生死的境界
天伦:指父子兄弟等天然的亲属关系
观国宾:语出《易经》“观国之光,利用宾于王”,指入朝为官或进京朝见
芳五桂:喻指子孙五人皆有才德功名,典出窦燕山五子登科
灵椿:典出《庄子》“上古有大椿者”,后世以椿喻父,此处指徐府君本人
赏析
全诗语言雅正凝练,用典贴切自然。首联以玉喻人,奠定高洁基调;颔联融庄禅理趣与儒家伦理于一体,彰显逝者通达与敦厚。颈联转写后嗣贤能,既是对逝者的告慰,亦暗含对其教子有方的肯定。尾联“芳五桂”与“不见灵椿”形成强烈对照,以乐景衬哀情,将惋惜之意推向高潮。诗中既有对个体生命的悲悯,又有对家族绵延的期许,情感沉郁而不失温厚,体现了宋代士大夫挽词哀而不伤、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。