提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人郑司法所作挽词第二首,追忆二人海角相知、诗社未成之憾,抒发对挚友遽然离世的深切哀痛与无尽悲凉。
译文
初次相逢便如旧识般欢洽,曾相伴于沧海之隅。
正打算共同经营诗社,你却忽然离世归于黄泉。
归乡路上唯见孤零零的丧幡飘摇,祭奠之情仅化作一束刍草。
梅雨时节连绵不绝,似将客子泪水凄清惨淡地洒向平旷原野。
注释
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖相倚,喻一见如故
沧海隅:海边偏僻之地,指二人曾共处之所
閟泉途:閟通闭,泉途即黄泉路,婉指死亡
旐:出殡时引柩前行的魂幡
束刍:一束草料,典出《诗经》,代指微薄而真挚的祭品
梅霖:梅雨季节的连绵阴雨
平芜:平坦广阔的草地
赏析
全诗以情驭景,结构严谨。首联忆昔,用“倾盖”典故写相知之深;颔联叹今,“方将”与“忽已”形成强烈时空反差,凸显生死无常之痛。颈联以“孤飞旐”对“一束刍”,意象凄清,尽显吊唁之诚与孤寂。尾联融情入景,将梅雨比作客泪,以天地同悲之境收束全篇,使哀思弥漫于平芜之间,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋人挽诗哀而不伤、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。