提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚余给事所作挽词第二首,追忆其兄弟同登科第、子嗣贤能及朝堂共事情景,抒发对友人遽然离世的深切哀痛与无尽怀念。
译文
桂籍兄联弟:科举登第时兄弟二人接连上榜,
兰阶子克家:庭阶之下子孙贤良能够继承家业。
上恩嘉踵武:皇上恩典嘉奖他们父子相继为官,
京秩为增华:在京师任职更使家族荣耀倍增。
朝著蒙倾盖:在朝廷中曾蒙您停车相交的厚谊,
纶闱覩判花:在中书省亲眼见您批阅文书的风采。
遽成千古别:谁料忽然之间便成永诀,
南望想悲笳:遥望南方只觉悲凉的笳声萦绕心间。
注释
桂籍:指科举登第的名册,因折桂喻登科而得名
兰阶:即芝兰之阶,喻指优秀子弟或美好庭院
克家:能够承担家务、继承家业
踵武:足迹相接,喻父子相继为官
京秩:京官的品级职位
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相触,喻一见如故或交情深厚
纶闱:指中书省等掌管诏令的机要部门
判花:指官员批阅公文时画押如花,代指处理政务
悲笳:胡笳之声悲凉,常用于挽歌或表达哀思
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“桂籍”“兰阶”起笔,高度概括逝者家族科第绵延、子嗣贤能的荣光;颔联承写皇恩眷顾与京职显赫,彰显其政治地位。颈联转入个人交往,“倾盖”“判花”既见情谊之深,又显其才干卓著。尾联陡转悲音,“遽成千古别”直抒痛惜,“南望想悲笳”以景结情,将无尽哀思寄托于苍凉笳声之中。全诗由荣至哀,层层递进,语言雅正而情感沉郁,体现了宋代士大夫挽词庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。