诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书汤公挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念同僚尚书汤公所作,追忆其仕途履历与交游情谊,痛惜其英年早逝,寄托深切哀思。

译文

在奏邸中推崇您契合先贤的德行,曾在古括州与您周旋交往。 曾在殿庭之上观看您唱名登第,又在沿海郡守任上继承了清正流风。 正为您仕途飞黄腾达而欣喜,忽然听闻您已仙逝远游。 凤凰山下的送葬之路,想来那丹旐灵幡正悠悠飘动。

注释

奏邸:宋代进奏院别称,掌管传递章奏文书。 先契:指前代贤哲或先辈的契约、风范。 括州:古地名,即今浙江丽水一带。 唱第:科举殿试后皇帝按名次点名传呼。 海郡:指沿海地区的州郡官职。 汗漫游:本指神仙漫游仙境,此处婉指逝世。 丹旆:出殡时引柩的红色旗幡。

赏析

全诗以时间为序,从昔日交往、科场荣耀到外任政绩,层层铺垫对逝者的敬重。“方快”与“俄闻”形成强烈转折,将欣慰骤转为悲恸,情感张力极强。尾联以景结情,“凤凰山下路”点明葬地,“丹旆想悠悠”以想象中灵幡飘摇之态收束,画面凄清绵长,既写送葬实景,又寓哀思无尽,含蓄深沉,尽显挽词庄重典雅之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品