提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念尚书汤公所作挽词,赞颂其出身名门、科举传家、历任内外要职的显赫功业,并惋惜其未及拜相便溘然长逝。
译文
先代贤臣真是国家的良辅,在丹陛之上四次拜受诏命。
科举登第继承了累世荣光,铺陈辞藻擅长文学以传家。
在宫廷禁路优游持橐侍从,出任地方藩镇多次建牙开府。
宰相门第本该再出宰相,只遗憾未能亲眼见到您拜相封侯。
注释
先正:指前代贤臣或已故长辈。
良弼:贤良的辅佐大臣。
彤墀:宫殿中红色的台阶,代指朝廷。
四拜麻:指多次拜受皇帝诏书,麻指诏书所用的黄麻纸。
决科:指科举考试中式。
奕世:累世,一代接一代。
摛藻:铺陈辞藻,指文学才华。
禁路:宫禁中的道路,代指中央官职。
持橐:手持书袋,指担任近侍之臣。
侯藩:指地方州郡长官。
建牙:树立牙旗,指武将或地方大员开府治事。
隄沙:即堤沙,汉代丞相封侯之典,此处代指拜相。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“四拜麻”“几建牙”等数量词强化仕宦履历之厚重,凸显汤公文武兼资、出入中外之功业。“相门宜出相”既承袭世家荣耀,又暗含对其才德的充分肯定;结句“恨不见隄沙”以典故收束,将哀悼之情化为深沉的历史遗憾,情感克制而意蕴悠长。语言典雅庄重,符合宋代士大夫挽词的审美规范,体现了楼钥作为文坛领袖的深厚学养与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。