提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念名臣沈宪敏公所作挽词第三首,赞颂其刚正不阿、独立朝堂的高洁品格,并哀叹一代典范陨落,寄托深切缅怀与敬仰之情。
译文
徐邈如今已不再以耿介著称,申枨又怎能算得上真正刚强?
您立身朝廷从不依附权贵,遭受贬谪反而更显德行之芬芳。
身着彩衣娱亲时仪容盛美,闲居对弈中岁月悠长安详。
可叹那令人敬仰的风范已然逝去,世间再无如鲁灵光殿般岿然独存的长者。
注释
徐邈:三国魏人,以清介刚直闻名,此处借指古之刚正者
申枨:孔子弟子,《论语》载“枨也欲,焉得刚”,谓有私欲则难称刚强
附丽:依附、攀附权贵
芬香:喻美德流芳,虽遭贬谪而节操愈显
戏彩:用老莱子七十岁着彩衣娱亲典故,形容孝行与家庭和睦
典刑:同“典型”,指值得效法的楷模风范
岿灵光:化用王延寿《鲁灵光殿赋》,喻硕果仅存、巍然屹立的贤哲
赏析
本诗善用典故与对比彰显人物品格。首联以徐邈、申枨反衬,凸显逝者超越古贤的纯粹刚正;颔联“无附丽”与“更芬香”形成张力,将政治挫折转化为道德升华,极具感染力。颈联转写居家之乐,以“戏彩”“围棋”勾勒其孝悌温雅与从容气度,使人物形象丰满立体。尾联以“岿灵光”作结,既赞其为时代仅存之重器,又寓无限悲怆。全诗语言凝练庄重,情感沉郁深挚,堪称宋代挽词中融德行评价与个人哀思于一体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。