提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚沈宪敏公所作挽词,概括其科举入仕、历任台谏侍从及地方长官的履历,赞其德才兼备,并惋惜其未能在绍熙朝担任东宫官辅佐储君。
译文
天子使者主持乡试荐举您为魁首,皇上诏令您由卿级官员改任要职。
早年便巍峨地戴上御史台的獬豸冠,最终又穿戴上亲近皇帝的侍臣冠冕。
手持符节出使四方,威严中施行恩惠;独当一面治理州郡,刚猛与宽仁相济。
绍熙年间朝廷多有旧学老臣,为何偏偏不让您出任东宫端尹之职呢?
注释
天使:指皇帝派遣的使者或主考官。
魁乡荐:在乡试或地方荐举考试中名列第一。
改官:宋代官员由选人升改为京朝官的制度。
蚤:通“早”。
乌府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名。
豸:獬豸冠,古代御史等监察官员所戴法冠。
侍臣冠:指在皇帝身边任职的近臣所戴冠饰。
持节:古代使臣奉命出行时手持符节作为凭证。
专城:指主宰一城的州郡长官。
猛济宽:以严厉手段辅助宽厚政策,即宽严相济。
绍熙:宋光宗赵惇年号。
旧学:指学问渊博、资历深厚的老臣。
宫端:太子东宫属官,如太子詹事、庶子等,负责辅导储君。
赏析
全诗以工整对仗铺叙逝者生平,首联述科第恩荣,颔联写台谏与近侍经历,颈联赞外任政绩,尾联以反问寄寓深切惋惜。语言典雅凝练,“威行惠”“猛济宽”精准概括其为政风格,体现儒家中和之道。末句“胡不相宫端”将个人哀思升华为对国家用人之憾,情感沉郁而不失庄重,既彰显逝者德位相配,又暗含对绍熙朝政的委婉批评,堪称宋代士大夫挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。