诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨待制挽词 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念同僚杨待制所作,追忆二人因共同举荐而结下的深厚情谊,痛惜友人宦游奔波、遽然离世,抒发对逝者潜德未彰的无限哀惋。

译文

我们的情谊源于当初共同被举荐, 交往越到晚年反而越发亲密。 半生之中诗文雅集聚会甚少, 万里之外的仕途奔波却十分频繁。 分别后寄来的书信墨迹犹湿, 归来时你的行迹已骤然成为陈迹。 如何才能彰显你深藏的美德? 徒然只有泪水沾湿了手巾。

注释

事契:指因公务或政事相合而结成的情谊 同荐:一同被举荐或共同举荐他人 文会:文人雅士的诗文聚会 宦游:外出做官或为官事奔走 书犹湿:形容书信刚收到不久,喻指音讯尚新 迹遽陈:行迹突然变成往事,婉言逝世 潜德:不为人知的美好德行 霑巾:泪水浸湿衣巾,形容极度悲伤

赏析

全诗语言质朴沉郁,以叙事带抒情,层层递进地展现悼亡之痛。首联点明交情渊源与晚岁弥笃,颔联以“文会少”与“宦游频”对举,慨叹仕途劳顿与相聚之难。颈联“别后书犹湿,归来迹遽陈”最为动人,以书信墨痕之新反衬生命消逝之速,时空错位间尽显物是人非的悲怆。尾联直抒胸臆,痛惜友人美德未及彰显便溘然长逝,唯余泪湿衣巾,将哀思推向高潮,真挚感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品