提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚杨待制所作挽词第三首,追忆其受朝廷重用、与己交谊深厚及未竟之志,寄托深切哀思与惋惜之情。
译文
蜀地任用了东南地区的贤才,
皇室对他寄予了深厚的期望。
作为副卿屡次向朝廷汇报政绩,
宰相最了解他的心意与才能。
我们曾一同乘舟泛游于杭州水畔,
同朝为官时情谊坚如断金。
本期望在庙堂之上引荐同类贤才,
无奈疾病却接连侵袭了你我二人。
注释
东南彦:指江南一带的杰出人才
贰卿:六部侍郎等副职官员的别称
报政:向朝廷陈述或汇报政务
上相:对宰相或执政大臣的尊称
泛宅:指乘船漫游或水上居所
杭苇:代指杭州水域的小舟
断金:语出《易经》,喻同心协力、情谊坚固
庙廊:即庙堂,指朝廷中枢
引类:引荐志同道合的贤才
侵寻:逐渐侵袭、蔓延
赏析
全诗语言典雅庄重,情感真挚沉郁。首联以“属意深”点明逝者备受皇恩,颔联通过“频报政”“最知心”凸显其勤政与知遇之恩。颈联转写私交,“泛宅”“断金”以典入诗,将同游之乐与同僚之谊具象化,极具感染力。尾联由期许转入悲叹,“期引类”与“两侵寻”形成强烈反差,既痛惜贤才未展宏图,又暗含自身老病相催的无奈,哀婉动人,体现了宋代士大夫挽词情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。