诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨待制挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念杨待制所作挽词第二首,追忆其出使蜀地、历官朝野的功绩,痛惜其怀有经世韬略却未得施展便已离世。

译文

蜀道素来被称为天险,您奔走驱驰何曾畏惧辛劳。 剑头高悬六枚官印,梦中仍不忘益州三刀之兆。 曾在汉殿联任近侍簪橐之职,又在燕山重镇拥持节旄出镇。 可叹那察访国事的深远心意,终究未能一试治国安邦的龙韬。

注释

惮劳:畏惧劳苦。 六印:指身兼数职或屡获升迁,佩印累累。 三刀:典出《晋书·王濬传》,王濬梦悬三刀于屋梁,又益一刀,后果迁益州刺史,后世以“三刀”或“益三刀”喻指任职蜀地。 簪橐:簪笔与囊袋,汉代侍从臣子备记事之用,代指皇帝近臣。 节旄:符节上的牦牛尾饰物,代指朝廷授予地方长官或使臣的信物与权柄。 觇国:观察国情,指奉命出使考察。 龙韬:古代兵书《六韬》之一,泛指治国用兵的谋略。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,“剑头悬六印,梦里益三刀”巧化王濬梦刀典故,既点明杨氏治蜀经历,又暗赞其勤勉忠忱。颈联以“汉殿”“燕山”时空对举,概括其出入中枢与外镇边陲的显赫履历。尾联由叙转叹,“惜哉”二字直抒胸臆,将对其才略未展的深切惋惜推向高潮。全篇语言凝练庄重,情感沉郁真挚,体现了宋代挽词典雅含蓄、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品