提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥悼念仲舅汪大猷所作,追忆母族繁盛与舅甥情谊,感叹同辈学士相继离世,仅余自身衰老独存,饱含家族凋零之悲与身世苍凉之感。
译文
外祖母家族桂树成丛,枝繁叶茂,
诸位外甥都在长辈的抚育教养中成长。
虽然名号并无刻意酷似之处,
但仕途显达的命运却偶然相同。
澹室先生已经长久地离开了人世,
适斋先生也忽然寿终正寝。
最令人怜惜的是当年三位学士,
如今只剩下我这一个衰朽老翁。
注释
外氏:指母亲娘家,即外祖家族。
桂成丛:喻指家族子弟众多且才德出众,如桂树丛生。
诸甥:指姐妹之子,此处泛指汪家后辈子侄。
宦达:官位显赫,仕途通达。
澹室:汪大猷号澹室,此处代指其人。
长往:婉辞,指去世。
适斋:汪大猷之兄或同族兄弟别号,亦指逝者。
考终:寿终,善终。
三学士:指汪氏家族中曾任学士职衔的三位亲人。
賸:同“剩”,遗留。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“桂成丛”起兴,勾勒母族昔日人才辈出之盛景,与尾联“只賸一衰翁”形成强烈反差。中间两联对仗工稳,“无酷似”与“偶相同”既写命运巧合,又暗含谦逊自持;“既长往”与“俄考终”以时间副词强化生死无常之痛。结句“绝怜”二字凝聚无限悲慨,将家族荣光消逝与个人暮年孤寂融为一体,哀而不伤,体现了宋人挽词理性节制中蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。