提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念端明殿学士张公所作挽词第三首,赞其才略卓绝、政绩优良,痛惜其未及共理朝政便遽然离世,寄寓深切哀思。
译文
您的英明谋略自古无人能比,
外在的功业在当今最为优良。
众人正期盼着与您共同辅政,
人们却已悲叹您如云般消逝。
再也听不到尚书省的脚步声,
心中仍怀念您任太守时的印章。
康庐山的星辰忽然陨落,
招魂的丹旐在清湘水畔袅袅飘摇。
注释
英略:英明的谋略与才干
外庸:指在外任职时的功绩或治理成效
云亡:比喻贤人逝世,如云消散
尚书履:代指在尚书省任职的踪迹或声音
太守章:太守的官印,代指地方官任上的政绩
康庐:即庐山,此处借指张公去世之地或与其相关的地域
星忽堕:古人以星辰陨落喻指伟人逝世
丹旐:出丧时引导灵柩的红色旗幡
清湘:清澈的湘水,点明归葬或行经之地
赏析
本诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“古无对”“今最良”极言逝者才德之盛,奠定崇高基调;颔联“期共政”与“叹云亡”形成强烈反差,将众望所归与猝然长逝的痛惜之情推向高潮。颈联借“尚书履”“太守章”两个意象,概括其中央与地方的双重功绩,含蓄而深情。尾联以景结情,“星堕”应前文之才略,“丹旐袅清湘”则以凄清画面收束全篇,将哀思融入山水之间,余韵悠长,体现了宋代挽词典雅庄重、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。