提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚陈文懿公所作挽词第五首，抒写友人归乡在即却骤然离世的悲痛，赞其德行不朽而自谦悼词浅陋，情感真挚沉痛。
译文
一别之后已历经多年，归乡的船只刚刚抵达家门。
正期盼着相聚畅谈以慰思念，却惊闻噩耗只余音容宛在。
您的善行美德将流传千载，我粗浅的悼词愧对九泉之下的您。
悲伤地吟唱楚地招魂之歌，却再无地方可以召回您的魂魄。
注释
经岁：经过一年或多年
及门：到达家门
情话：知心交谈的话语
空讶：徒然惊讶，指意外得知死讯
语音存：指逝者声音仿佛还在，实则人已亡故
芜词：谦称自己的诗文粗劣
媿：同“愧”，惭愧
九原：指墓地或黄泉之下
楚些：楚地招魂歌辞，“些”为语助词
招魂：古代丧礼中呼唤死者灵魂回归的仪式
赏析
本诗以叙事起笔，由“归舟及门”的团聚之期陡转“语音存”的死别之痛，对比强烈，哀感顽艳。颈联以“善行传千载”颂德永恒，反衬“芜词媿九原”的自谦与无力，彰显对逝者的崇高敬意。尾联化用《楚辞·招魂》典故，“无地可招魂”五字将悲恸推向极致，既言肉体永逝、魂魄难归的绝望，又暗含对贤臣陨落、世间失范的深沉慨叹。全诗语言质朴而情意深挚，体现了宋代挽词重理致而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。