提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥悼念陈文懿公所作挽词第四首,追忆二人同朝为官、先后入翰林院的深厚情谊,抒发对前辈兼同僚逝世的深切哀痛与无限惋惜。
译文
在宰相府第中唯有您资历最久,我惭愧地追随您的后尘。
十年来相继登科及第,又先后在两禁担任词臣。
紧随舅父的步伐参与朝政,承欢膝下侍奉年迈双亲。
有幸三人同任学士之职,怎料竟骤然失去了您这位贤人。
注释
宅相:指宰相府第或宰相之位,此处代指陈文懿公长期居相位。
伊余:我,诗人自指。
忝后尘:谦辞,意为惭愧地跟在别人后面,表示追随前辈。
桂籍:科举登第的名册,代指进士及第。
两禁:指中书省与门下省,亦泛指朝廷机要部门。
踵词臣:相继担任翰林学士等掌制诰的文臣。
接武:足迹相接,喻指紧跟前人步伐。
承颜:顺承尊长脸色,指尽心侍奉父母。
三学士:指当时同在翰林院任职的三位学士,含作者、逝者及另一人。
斯人:此人,指陈文懿公。
赏析
本诗以质朴语言追忆与逝者的仕途交集,情感真挚深沉。“十年追桂籍,两禁踵词臣”对仗工整,浓缩了二人科场与宦海的共同经历,凸显情谊之厚。“幸成三学士,何意失斯人”由昔日共事之荣转入今日永诀之悲,转折陡峻,哀恸之情溢于言表。全诗不事雕琢而情致宛然,通过具体仕历细节承载悼亡之思,体现了宋代挽词重实录、尚真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。