提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚王给事所作挽词第三首,追忆二人科举同年、共事同寅的深厚情谊,抒发对故友逝去的深切哀痛与无尽怀念。
译文
自愧与您有同年之谊,却惭愧自己才德不及您这位甲辰科前辈。
当年参加乡试时承蒙您特别赏识奖掖,后来客居授官又欣喜能与您同朝共事。
分别之时并未觉得有多少离愁别绪,近年来彼此的情意反而愈发亲近。
如今重临囿山昔日饮酒吟咏之地,回首往事不禁泪湿衣巾。
注释
年家:科举时代对同年登科者及其家属的互称,此处指同年关系。
雌甲辰:谦辞,意指同为甲辰科出身但才德逊于对方,或自谓年齿稍幼、成就较低。
宾兴:古代地方官设宴款待应举之士的礼仪,代指科举考试。
异奖:特别的赏识与勉励。
客授:在外地任职或担任幕僚、教官等职。
同寅:同僚,共事之人。
无几:不多,指分别时未觉离别之久或情意未显深厚。
囿山:地名或园林名,为诗人与亡友昔日宴游唱和之所。
觞咏:饮酒赋诗,泛指文人雅集活动。
沾巾:泪水浸湿手巾,形容极度悲伤。
赏析
本诗以质朴语言承载深沉情感,艺术上善用对比与今昔映照。首联以“忝”“惭”自谦,凸显对亡友的敬重;颔联回溯科举提携与共事情谊,叙事简练而情真;颈联“别去时无几,年来意益亲”以时间反差写友情历久弥笃,尤为动人。尾联触景生情,将往昔“觞咏”之乐与今日“沾巾”之悲并置,以乐景衬哀情,使悼亡之痛更具感染力。全诗不事雕琢而情意绵长,体现了宋人挽词重理趣亦重真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。