提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念同僚王给事所作挽词,高度概括逝者深受皇恩、文才卓著及威震边陲的一生,痛惜其经世抱负未竟而终。
译文
蒙受君王眷顾恰逢千载难遇的良机,
恩宠荣光之盛倾动当世无人能比。
在吏部铨选官员的簿册上政绩昭著,
于宫廷禁苑之中留下璀璨华美的辞章。
朝堂论议推重其在门下省的卓越见识,
威严声名足以震慑北方的外族敌寇。
平生胸怀治理天下的宏大志向,
如今却只能怀抱书卷不知归于何处。
注释
主眷:君王的恩宠与信任。
千载:形容机遇极其难得,千年一遇。
宠光:恩宠与荣耀的光辉。
铨曹:指吏部,掌管官吏选拔考核的部门。
官簿:记录官员履历与政绩的簿册。
禁掖:宫中旁舍,代指宫廷或翰林院等机要之地。
英辞:华美杰出的诗文辞章。
东省:指门下省,因位于皇宫东侧而得名,给事中隶属此省。
憺:通“惮”,使畏惧、震慑之意。
北夷:指北方少数民族政权,此处泛指边境敌对势力。
经世意:治理国家、济助世务的抱负与才干。
怀卷:怀抱书卷,喻指满腹才学与未施展的政治理想。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以高度凝练的笔法勾勒王给事辉煌仕途。首联极言君恩之隆,颔颈二联分述其吏治、文采、议政与御边四方面功绩,层层递进展现全才形象。尾联陡然转折,“怀卷竟何之”以反问收束,将生前显赫与身后寂寥形成强烈反差,既痛惜英才早逝、壮志未酬,又寄寓深沉哀悼之情。语言庄重典雅,情感真挚沉郁,体现了宋代士大夫挽词兼具史笔与深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。