提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念尚书尤袤所作挽词第四首,追忆二人忘年交谊与文学交往,抒发对前辈逝世的深切哀痛与无法亲赴送葬的遗憾之情。
译文
我愿面向北方尊您为师承继学问,在东台官署拜谒您这位德高望重的老成之士。
您不计年岁差距接纳我这后辈,彼此情谊契合宛如平生知己。
吟咏风月诗篇多达千首,声名显赫如雷霆寄寓一人之身。
送葬的车马无路可达灵前,唯有在寒风中为您倾洒悲痛的泪水。
注释
北面:古代臣子或弟子面朝北行礼,表示恭敬师事之意。
东台:唐代门下省别称,此处借指尤袤曾任官署或尊称其地位。
老成:年高德劭、阅历丰富之人。
末至:谦辞,指自己作为晚辈或后进。
叙契:叙述情分,指彼此志趣相投、情谊深厚。
雷霆:比喻名声盛大显赫。
寒涕:寒冷中的眼泪,极言悲痛凄切。
赏析
本诗以真挚深沉的情感贯穿始终,艺术上善用对比与典故。“忘年容末至”凸显尤袤谦逊宽厚,“风月吟千首”与“雷霆寄一名”对仗工稳,既赞其文学成就又彰其社会声望。尾联“送车无路到,寒涕为君倾”将空间阻隔转化为情感宣泄,以“寒涕”具象化哀思,语言质朴而感染力极强,体现了宋代挽词重情尚理、哀而不伤的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。