提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念端明殿学士汪公所作挽词第二首,赞其早负盛名、子嗣贤良,痛惜天不假年,以桃李成蹊喻其德望感人至深。
译文
早年便已声名显赫,直到晚年才得从容安度时光。
难兄难弟如今阴阳相隔,幸有佳儿如桂枝般芬芳出众。
世人仍期盼您能被朝廷重用,上天为何不肯让您多留人间。
您的德行如桃李不言下自成蹊足以彰显伟大,人们悲痛落泪无需碑文来传颂。
注释
蚤岁:早年,少年时期。
婆娑:此处指年老退休、从容闲适之态。
难兄:原指兄弟才德俱佳难分高下,后亦用作对同辈友人的敬称,此指汪公与其兄弟或挚友。
屏隔坐:指生死永隔,幽明异路。
令子:对他人儿子的美称。
桂芳枝:喻指子孙贤良有才,科举及第或品德美好。
憗遗:愿留,肯留存;“不憗遗”即不愿让其久留于世,哀叹逝者早亡。
成蹊:典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,喻为人真诚笃实,自然能感召人心。
堕泪:流泪悲伤,暗用羊祜“堕泪碑”典故反衬汪公德在人心不必立碑。
赏析
全诗情感沉郁而褒扬得体,艺术上善用典故与对比。首联以“蚤岁”与“婆娑”对照,概括汪公一生际遇;颔联“难兄屏隔”写生死之痛,“桂芳枝”转慰后继有人,悲喜交织更显深情。颈联直抒天妒英才之憾,语气恳切。尾联化用“桃李成蹊”与“堕泪碑”二典,将汪公人格魅力推向极致,谓其德泽自在人心,胜过金石碑铭,既是对逝者的最高礼赞,也体现了宋诗重理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。