提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念王忠文公所作挽词,赞颂其刚直敢言、忧国爱民之品格,痛惜其经世之才未得施展,寄托深切哀思与千古遗恨。
译文
素来怀抱敢于直言的气节,
献尽忠诚从不顾惜自身安危。
像刘蕡那样虽遇明主却仍遭压抑,
如绮里季一般更加心系百姓疾苦。
治理政务堪称真正的循良官吏,
风骨棱角宛如古代的谏诤之臣。
士大夫们怀有千载难平的遗憾,
叹他未能穷尽治国安邦的经纶大略。
注释
夙负:素来怀抱,一向具有
敢言气:敢于直言进谏的气节
输忠:竭尽忠诚
刘蕡:唐代贤士,因直言对策触怒权贵而落第,此处喻指逝者虽遇明主仍受压抑
绮季:即绮里季,汉初商山四皓之一,此处借指德高望重且忧念民生之贤者
治行:治理政务的成绩与品行
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官
风棱:风骨棱角,形容为人刚正不阿
争臣:敢于直言规劝君主的谏臣
荐绅:又作搢绅,代指士大夫阶层
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略
赏析
全诗用典精切,以刘蕡、绮季比况逝者,既彰其忠直忧民之德,又暗寓才高位抑之悲。中二联对仗工稳,“真循吏”“古争臣”高度凝练地概括其政声与风骨。尾联“千载恨”将个人哀悼升华为历史性的浩叹,情感沉郁顿挫。语言庄重典雅,无一字虚设,在有限篇幅内完成对逝者人格、功业与命运的多维刻画,体现了宋代挽词崇理尚义、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。