提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念名臣娄机所作挽词,赞颂其在开禧北伐前夕力排众议、反对轻启边衅的远见卓识,痛惜其未及见朝廷更化便已离世。
译文
边境战端的祸患刚刚开启,只有您的谏论坚定不移绝不退缩。
深远的谋略堪比汉初娄敬,竭力劝阻如同王恢般的冒进之策。
把军国大事当儿戏怎能任用,您如冰山般巍峨的身躯忽然崩塌。
朝廷刚刚开始革新政治,您这位元老重臣为何不归来辅佐?
注释
衅:争端,祸患,此处指开禧北伐引发的宋金战事。
不回:不屈服,不改变主张,形容态度坚决。
娄敬:西汉初年谋臣,曾劝刘邦定都关中并建议和亲匈奴,以深谋远虑著称,此处借指同姓且具远见的娄机。
王恢:汉武帝时大臣,主张对匈奴用兵却致马邑之围失败,此处代指韩侂胄等主战派。
儿戏:比喻轻率、不严肃地对待军国大事。
冰山:喻指德高望重、可为国家倚仗的重臣。
更化:更改教化,指朝廷革除弊政、推行新政。
大老:对资深重臣或元老的尊称。
盍:何不,为什么不。
赏析
本诗用典精切,以汉初娄敬比附逝者,既扣姓氏又彰其反对轻启边衅的深谋;以王恢暗讽冒进误国者,褒贬分明。“儿戏何堪用”直斥时政荒谬,“冰山忽已摧”则痛悼栋梁倾折,情感沉郁顿挫。尾联“朝廷始更化,大老盍归来”以反问作结,将个人哀思升华为对国家失去贤臣的深切遗憾,既赞逝者先见之明,又寓对朝局更新的殷切期盼,体现了宋代士大夫挽词兼具史识与政论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。