提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同榜进士丘崇(谥文定)所作,追忆二人同年登第、仕途交游之谊,痛惜其猝然离世,抒发深切哀悼之情。
译文
当年一同在隆兴年间考中进士,
在嘉禾之地曾见您出任地方长官的车驾。
您曾奉命出使海滨边远之地,
又曾在蜀道上送别您的行轩。
本以为您正预先草拟重要的诏书,
却惊闻您临终易箦的噩耗。
再也看不到您如鸾镜般美好的风采,
只见双旐飘摇,令人对着丘原悲怆不已。
注释
隆兴:南宋孝宗年号,指作者与逝者同榜登第之时。
嘉禾:嘉兴别称,指逝者曾任官或作者与之相逢之地。
两轓:汉代太守车驾两侧障泥,代指地方长官车马。
瀛壖:海边边缘地带,指逝者曾奉使沿海地区。
前须诏:预先草拟待用的诏令,言其深受朝廷倚重。
易箦:更换竹席,典出《礼记》,婉指人临终或去世。
鸾镜舞:喻指逝者生前美好的仪态风度或夫妻恩爱。
双旐:丧礼中引导灵柩的两面旗幡,代指葬仪。
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,首联忆同年登第之荣,颔联述仕宦往来踪迹,颈联陡转,以“预草”之重任反衬“易箦”之骤逝,极具张力。尾联借“鸾镜”“双旐”意象,将个人哀思融入苍茫丘原之景,沉郁顿挫。诗中用典精切,“易箦”一词既合士大夫身份,又含无限痛惜,体现了宋代挽词庄重典雅、情真意切的艺术特色,于叙事中见深情,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。