提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念名臣丘崇之作,借古讽今,痛惜其经略川蜀时未能果断处置吴曦叛乱,致使养虎遗患,表达了深沉的惋惜与历史反思。
译文
起初本拟效仿文翁教化蜀地,
谁知心中另怀深远的谋略。
朝廷庙算专授阃外之权,
世代将门轻易更替了兵符。
豢养老虎终究留下了祸患,
斩杀毒蛇只因决断不够彻底。
怎能等同于死后仍显威灵的诸葛亮,
只能徒然悔恨错失了吞并东吴的良机。
注释
文翁化:指汉代文翁任蜀郡守时兴学教化,使蜀地风俗大变。
怀远图:指安抚边远地区的长远谋划。
庙谟:朝廷的谋略决策。
制阃:指在外统兵的将领,阃原指城郭门槛,引申为军事辖区。
世将:世代承袭的武将家族,此处暗指吴曦家族。
兵符:调兵遣将的信物,代指军权。
养虎:比喻纵容强敌或隐患,典出《史记》。
断蛇不殊:斩蛇未断,喻除害不彻底;殊意为绝、断。
死诸葛:指诸葛亮死后仍以木像吓退司马懿,喻威望犹存。
失吞吴:化用杜甫诗意,指战略失误导致功业未成。
赏析
全诗用典精切,以文翁、诸葛等历史人物映衬丘崇功过,形成强烈对比。颔联直指朝廷用人失察与军阀世袭之弊,颈联“养虎”“断蛇”二喻沉痛揭示姑息养奸之祸,语言凝练而批判锋利。尾联借诸葛亮与吞吴典故,既肯定丘崇才略可比先贤,又深憾其临事犹豫致大局崩坏,哀婉中寓含深刻史鉴。情感由赞转叹,层层递进,体现了宋人挽词重理趣、尚议论的艺术特色,兼具文学价值与历史反思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。