提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念同僚丘崈所作挽词,高度概括其治国才能与三朝功绩,痛惜国家失去栋梁之才,情感沉郁庄重。
译文
谋划国事的格局宏大开阔,
超凡的才干举世绝伦。
历经三朝乃千载难逢之遇,
一身操劳只为四海安宁。
身为儒将通晓朝廷班列礼仪,
执掌枢密院深谙兵法韬略。
本是皇家倚重的柱石重臣,
上天却骤然夺走了这位贤相。
注释
规模:指谋国治政的格局与气度。
绝人:超越常人,举世无双。
三朝:指丘崈历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。
鸳序:即鹓鹭之序,喻指朝官班行整齐有序。
枢庭:指枢密院,宋代最高军事机构。
豹韬:古代兵书《六韬》之一,代指军事谋略。
柱石:比喻担当国家重任的大臣。
伊皋:指商代伊尹与虞舜时皋陶,代指贤相良臣。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“三朝千载遇,四海一身劳”高度凝练地概括逝者生平功业,气象恢宏而情致深沉。“儒将通鸳序,枢庭握豹韬”一联文武并举,凸显丘崈出将入相的罕见才具。尾联以“天遽夺伊皋”作结,将个人哀思升华为家国痛失栋梁的悲慨,既合挽词体例,又见真挚深情,体现了宋诗理性与情感交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。