提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念观文殿学士陈公所作挽词第三首,追忆二人同朝共事、议礼同心的深厚情谊,抒发闻讣后老泪盈襟的悲痛之情。
译文
在朝廷任职期间,我登门拜访您已很久;
在翰林词苑之中,承蒙您深切眷顾与提携。
您起草诏令引经据典,堪称典范;
商议礼制时见解相合,许我为同心知己。
您离开京城踏上归乡之路;
回到家中还曾寄来平安佳音。
我在病中忽然听闻您的死讯;
不禁老泪纵横,沾湿了衣襟。
注释
朝著:指朝廷或朝班,此处谓同在朝中任职之时。
词林:翰林院的别称,代指掌管诏诰文书的机构。
辱眷:谦辞,意为承蒙对方的关爱与赏识。
代言:指代替皇帝草拟诏令文书。
据古:依据古代典籍或先例,形容行文典雅有据。
议礼:讨论制定国家礼仪制度。
赴告:即讣告,报丧的通知。
盈襟:泪水充满衣襟,形容极度悲伤。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“久”“深”二字概括交谊之绵长与恩义之厚重;颔联通过“据古”“同心”精准刻画逝者学识渊博及二人政见契合,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写离别后的牵挂,尾联直抒胸臆,“病中”与“老泪”相互映衬,将风烛残年之际痛失挚友的悲怆推向高潮。全诗不事雕琢而以情胜,体现了宋代挽词重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。