提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念枢密使谢公之作,赞颂其君臣契合、执掌枢要之功业,痛惜其未登宰辅而逝,彰显朝廷哀荣之隆。
译文
君主与臣子心意相通,风云际会于平地骤然兴起。
在朝中专司论事谏诤,为国家总揽军政枢机大权。
本应前行登上三公高位,可悲啊却停柩于两楹之间。
皇帝停止分瓜以示恩意深重,自始至终备极哀悼与荣宠。
注释
枢衡:指枢密院职权,掌管国家军政要务。
三事:即三公,泛指宰相或最高级别官职。
两楹:典出《礼记·檀弓》,孔子梦坐奠于两楹之间而知将死,后世用以婉称贤臣逝世。
辍瓜:典出《左传》晋侯赐瓜事,此处借指皇帝因大臣去世而停止宴乐赏赐,以示深切哀悼。
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工稳,以“风云平地生”喻君臣际遇之盛,气象宏大。颔联概括谢公谏诤与执政双重功绩,简练有力。颈联用“两楹”典故含蓄表达贤臣赍志而殁之悲,与“登三事”形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。尾联以“辍瓜”细节凸显皇恩深厚,收束于“终始备哀荣”,既彰逝者功德,又见朝廷礼遇之周全,情感沉郁而不失雍容,体现了宋代士大夫挽诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。