提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥游览绍兴贺监湖时所作,借唐代贺知章归隐典故起兴,通过对比越地山水与故乡西湖,抒发对杭州故园的深切眷恋之情。
译文
狂放不羁的贺知章归来后终究喜欢夸耀家乡,
在越王城下占据了如烟似霞的美好风光。
这里的景色确实优美却并非我的故土,
不像西湖那样才是我真正的家园。
注释
狂客:指唐代诗人贺知章,自号“四明狂客”,晚年辞官归隐镜湖(即贺监湖)。
越王城:指绍兴古城,春秋时越国都城所在地。
烟霞:泛指山水胜景或自然美景。
信美:确实美好。“信”意为诚然、实在。
吾土:我的故乡,此处特指诗人籍贯或长期居住的杭州。
赏析
本诗以典入题,借贺知章归隐之盛事反衬自身羁旅之思,构思巧妙。前两句铺陈贺监湖山水之美与历史底蕴,后两句笔锋陡转,化用王粲“虽信美而非吾土”句意,直抒胸臆。诗人不以贬低异乡来抬高故乡,而是坦然承认此地“信美”,唯因“非吾土”而更觉西湖亲切。这种理性与深情并存的表达,使乡愁超越了简单的地域比较,升华为对精神归宿的执着追寻,情感真挚动人,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。