提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥晚年致仕归乡时所作,借唐代贺知章乞镜湖典故,抒发蒙恩获赐西湖、得以安度晚年的喜悦与感恩之情。
译文
万顷平静的湖面上一叶扁舟轻快航行,
此次归乡的喜悦恰似当年贺知章还乡。
承蒙皇上恩准赐予我西湖一曲之地,
从此在自家归照堂中安然终老余生。
注释
一苇杭:语出《诗经》,喻指小船渡水,此处形容轻舟泛湖之态
贺知章:唐代诗人,晚年请辞归乡,玄宗赐镜湖一曲,后世视为荣归典范
上恩:指皇帝的恩典
西湖曲:西湖的一角或一段水域,化用贺知章受赐镜湖曲之典
归照堂:作者家中堂名,取归隐返照之意
赏析
本诗用典精切,以贺知章自况,将个人际遇与前贤荣光相映照,既显谦逊又含自得。首句“万顷平湖一苇杭”以阔大湖景衬渺小孤舟,画面空灵悠远,暗寓心境澄明。后两句直抒胸臆,“上恩”“遂老”等语质朴真挚,毫无矫饰,传达出对君恩的感念与归隐林泉的安然满足。全诗语言平易而意蕴深厚,情感节制而余味绵长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是士大夫致仕归隐心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。