提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢滕彦可赠诗之作,写于二人海东相逢之后。诗人以鹤鸥自喻抒怀,盛赞对方诗才,并诚挚邀请友人重游鄮山、共登东楼,情谊深挚。
译文
与您在东海之滨相遇,
明月为何忽然如明珠般投赠而来?
我自愧像千岁鹤般再度归来,
心中永远怀念静对五湖鸥鸟的闲适。
新编的诗集不知不觉已反复诵读三遍,
精妙的构思真可比肩张衡的《四愁诗》。
您是否还愿意再来鄮山游览?
期待与您携手同登东楼赏景。
注释
海东头:指东海之滨,即明州一带沿海地区。
暗投:化用“明珠暗投”典故,此处反其意而用之,喻指对方赠诗如明珠投赠,珍贵难得。
千岁鹤:传说鹤寿千年,诗人自比老鹤重来,含年高重游之意。
五湖鸥:象征隐逸闲适的生活志趣。
三复:反复诵读多次,形容对诗作爱不释手。
四愁:指东汉张衡《四愁诗》,此处借指滕彦可诗作情思深婉、格调高妙。
鄮山:在今浙江宁波东,古属明州,为当地名胜。
赏析
全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚自然。首联以“明月暗投”喻赠诗,既显珍重又含惊喜;颔联以“千岁鹤”“五湖鸥”对举,将宦海重游之感与林泉归隐之思融为一体,意境悠远。颈联“三复”“四愁”极言对友人才情的推崇,评价极高却不失分寸。尾联以问句作结,邀游鄮山、携手登楼,将酬唱之情升华为山水之约,余韵绵长。全篇语言清雅,对仗工稳,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是宋代文人酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。