提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥赠别道士凌一源之作。诗人借赞对方游历名山胜境,抒发自身年老体衰、无缘探幽的遗憾,并流露出厌倦仕途、渴望归隐故园的深切情怀。
译文
知道您曾经栖居在武当山中,
更懂得寻访灊皖山水的清幽与闲适。
我如今老迈已无缘穷尽天下胜景,
只想着辞官归去,高卧于故乡家园。
注释
道人:对道教修行者的尊称。
武当山:道教名山,在今湖北境内。
灊皖:指灊山与皖山,即今安徽天柱山一带,古为道教胜地。
穷胜处:游遍、览尽所有名胜佳境。
乡关:故乡,家园。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“曾住”“更解”勾勒道人超逸行迹,暗含钦羡;后两句笔锋自转,以“老矣”对“知君”,将他人之逍遥与己身之迟暮形成鲜明对照。“但思归去卧乡关”一句直抒胸臆,化用陶潜归隐意象,把对山水胜境的向往转化为对故园安宁的渴求。诗中既有对道侣风骨的赞许,更寄寓了士大夫晚年倦宦思归的典型心态,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。