提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥在重阳节为其子淳四十九岁生日所作,借节日与寿辰双重契机,抒发对儿子知非改过、传承诗书的欣慰及父子团圆之愿。
译文
你出生至今已经历四十九个春天,我还记得当年双亲喜得孙儿的情景。
应当仰慕蘧伯玉知非改过而减少过失,怎敢说研习《周易》后道义更加尊崇。
欣喜我们父子能成为彼此知己,全靠你勤读诗书使书香满门。
只愿家人团聚长久如此这般,年年重阳插茱萸赏菊共醉清酒。
注释
汝:你,指作者之子淳
知非:典出《淮南子》,蘧伯玉年五十而知四十九年非,喻自省改过
学易:指研习《周易》,古人认为学易可明理修身
团栾:团聚,团圆
萸菊:茱萸与菊花,重阳节习俗佩茱萸、饮菊酒
清樽:酒杯,代指美酒
赏析
本诗融寿诞贺词与家训于一体,情感真挚温厚。首联以回忆切入,将儿子生辰与祖辈喜悦相连,凸显家族绵延之情;颔联用“知非”典故勉励儿子修身自省,又以“学易”肯定其道德追求,体现儒家父教之严与慈;颈联转写父子知己之乐与诗书传家之幸,彰显文人家庭的精神契合;尾联以重阳意象收束,寄托岁岁团圆的美好愿景。全诗语言平实典雅,情理交融,既是对儿子的生日祝福,更是宋代士大夫家风传承的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。