提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年戏作,以幽默笔调自嘲牙齿脱落殆尽、饮食艰难的窘况,借禅宗典故化解衰老之苦,体现宋人理趣与旷达襟怀。
译文
残存的牙齿零落稀疏,近年来几乎快要掉光了。
捕到鱼只能吃冻鱼,舍弃肉类只好单餐葱蔬。
别再回忆昔日红绫包裹的精美饼饵,如今连栗子荆棘般硬物都难以下咽。
何必非要像剑树那样锋利逼人,才算真正领悟并振兴禅门宗风呢。
注释
餤:古代一种用红绫包裹的精致饼食,代指往昔美味佳肴。
栗棘蓬:比喻坚硬难嚼之物,亦暗含禅宗机锋语意。
剑树:佛教地狱名,此处双关喻指言辞犀利或修行严苛。
振宗风:弘扬禅宗门庭风范,引申为展现精神气度。
赏析
全诗以“戏”字立骨,将齿落之痛化为诙谐自嘲。前四句白描饮食之艰,冻鱼餐葱的细节极具生活质感;后四句转入禅理,以“红绫餤”与“栗棘蓬”对举,既写生理退化,又暗喻放下执念。尾联反用剑树典故,谓不必强求锋芒方证道,于衰飒中见通透。语言平易而意蕴层深,典型体现宋诗以俗为雅、融理入情的艺术特色,展现了诗人面对衰老的从容智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。