提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年退居乡里时所作,描绘了诗人暮年归家后含饴弄孙、安享天伦的闲适生活图景,流露出淡泊宁静的田园情趣与家族和睦之乐。
译文
在绿蕉浓荫之下,身着彩衣的孩童环绕嬉戏,
用过晚饭后从容漫步,直至夕阳余晖洒落。
老夫我刚拄着竹杖出门散步归来,
孙儿们便各自捧着竹编玩具欢笑着回到家中。
注释
斑衣:指儿童所穿的彩色衣裳,亦暗用老莱子彩衣娱亲典故,喻孝养之乐
饭了:吃完饭之后
夕晖:傍晚的阳光
老子:老年男子自称,此处为诗人自指
筇杖:以筇竹制成的手杖,泛指拐杖
竹团:竹篾编织的球状玩具或器物
赏析
全诗语言质朴自然,意境恬淡温馨。首句以“绿蕉阴”衬“斑衣”,色彩明丽,生机盎然;次句“从容”二字点出心境之闲适。后两句通过“携杖去”与“捧团归”的动作对照,勾勒出祖孙相伴、各得其乐的生活细节。诗中无一字言乐而乐在其中,将宋代士大夫致仕后的精神归宿具象化,体现了儒家伦理与自然意趣的完美融合,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。