诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨晦叔提举浙西并寄陈表道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人杨晦叔赴任浙西提举并寄赠陈表道之作,借星象与典故颂扬友人荣膺新职、施政清明,兼具送别情谊与政治期许。

译文

郎官星与使者星两两交相辉映,老人星的光彩也对着使星晶莹明亮。 撩起车帷共同欢喜地巡行京畿郊野,洗去旧印仍欣慰地靠近帝王都城。 况且乘着五马高车刚刚拜受恩命,三吴地区从此政事将更加清廉。 不久便可见祥瑞吉庆前来祝寿,一同聆听嵩山三呼万岁的颂声。

注释

郎星:即郎官星,代指尚书省官员,此处喻杨晦叔原任郎官之职 使星:古代传说使者出行有星相应,后用以称奉命出使或外任官员 老人星:即南极星,象征长寿与祥瑞,此处兼指年高德劭者 褰帷:撩起车帷,形容官员亲民巡视或欣然赴任之态 畿甸:京城附近的郊野地区 洗印:指卸任旧职时清洗官印,表示职务更替 五马:汉代太守乘五马,后世用作地方长官的代称 三吴:泛指江浙一带,即诗中浙西所辖区域 嵩呼:典出汉武帝登嵩山闻三呼万岁,后用以称颂皇帝或祝颂长寿

赏析

本诗以星象起兴,将郎星、使星、老人星并置,既切合友人身份转换,又暗寓德寿双全之美意,构思精巧。中二联对仗工稳,“褰帷”“洗印”写尽赴任之从容与荣宠,“五马”“三吴”则点明职权与治所,叙事简练而气象雍容。尾联以嵩呼万岁作结,将个人仕途升迁与家国祥瑞融为一体,超越了寻常送别的离愁别绪,体现出宋代士大夫诗庄重典雅、寄托深远的艺术特色,情感真挚而不失庙堂之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品