提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥所作,借咏叹园丁将戎葵簇拥成芍药形态的巧艺,赞叹人工造化之逼真,兼以典故调侃观花者之误认,寓戏谑于雅致之中。
译文
回望那暮春时节的芍药花期,狂风已将繁花吹落化作尘土。
是谁巧妙地将戎葵簇拥成形?眼前这红芍药竟如此逼真。
观洧水边赠花曾迷惑了冶游子弟,翻阶吟句也曾误导过宫廷词臣。
园丁有此等精妙手艺,胜过隋代园中剪彩为花的匠人。
注释
婪尾春:芍药的别称,因开于春末而得名。
戎葵:即蜀葵,花形似芍药而较小,此处指被人工造型后的蜀葵。
红药:红色芍药。
观洧:典出《诗经·郑风·溱洧》,指男女春游互赠芍药以传情。
冶子:指游春的轻浮少年或风流子弟。
翻阶得句:典出南朝谢朓“红药当阶翻”诗句,后世文人常以此咏芍药。
词臣:指翰林院等掌管文辞的官员。
隋园剪彩人:相传隋炀帝冬日游苑,命宫女剪彩绸为花缀于枝头,此处喻指人工造花之技。
赏析
本诗以“戏咏”为题,构思精巧,用典贴切而不晦涩。首联以真芍药凋零作衬,颔联转入对假花逼真的惊叹,形成强烈对比。颈联连用《溱洧》赠花与谢朓咏花二典,既写花色之乱真,又添文人雅趣,将视觉错觉升华为文化意蕴。尾联以隋宫剪彩作比,盛赞园丁技艺超越皇家奢靡之作,暗含对民间智慧的推崇。全诗语言平易流畅,于戏谑中见真情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。