提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥赠堂弟之作,赞其家境虽贫而门风淳厚、诸子勤学有成。诗中寄寓对家族子弟科举联捷、光耀门楣的殷切期许与美好祝愿。
译文
夫妻二人年老相对而坐,家中虽然贫穷却十分安宁。
六个儿子都勤奋向学,其中一人有幸率先入仕为官。
祠堂刚刚供奉起祖先香火,功名利禄如镜中影像般屡屡显现。
更应当像窦氏五桂那样兄弟联芳登第,届时辞官归养又有什么困难呢。
注释
闺门:指家庭内室,此处代指家风或家庭生活。
力学:努力学习,勤勉读书。
先官:指子弟中有人率先考取功名出仕。
香火祠:指祭祀祖先的祠堂,奉祠象征家族传承有序。
勋名镜屡看:喻指功名成就已多次在预期或梦境中显现,形容成功在即。
联五桂:典出《宋史·窦仪传》,喻指兄弟五人相继科举及第。
纳禄:指辞去官职、归还俸禄,即致仕归隐。
赏析
本诗语言质朴平实,情感真挚温厚,体现了宋代士大夫重家教、尚勤俭的价值取向。首联以“贫甚安”奠定全诗基调,彰显安贫乐道之家风;颔联叙写诸子力学与一子先达,展现家族兴旺之象。颈联用“香火”“勋名”对举,将敬祖与立业相融合。尾联巧用“五桂”典故,既是对堂弟诸子的勉励,亦含功成身退的通达智慧。全诗无一字雕琢,却于平淡中见深情,于家常语中寄厚望,堪称宋人赠答诗中的醇雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。